摘要：20世纪30年代后，在一批年轻的美国汉学家来华访学或进修之同时，一批出身清华、燕京和北大的民国史家亦因留学、讲学等目的先后赴美。基于他们所建立的学术友谊，民国史家同美国汉学家以各种不同形式开展学术合作，他们之间的学术合作多集中于汉学基础领域，而合作中史料的搜集、挑选、英译及注解等则多由民国史家承担。民国史家同美国汉学家合作的研究成果获得极高的赞誉，这当然与民国史家的参与有关；但民国史家与美国学者的合作以不愉快者居多，这主要是因为美国的歧视和学术观点冲突所致。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社