摘要：近年来学术界在关于王佐良研究方面取得了很多成果,但大都侧重于他在建国以后的翻译思想理论与实践以及英国文学史研究等方面的成就,对于其早年的文艺思想与文学创作实践,在抗战期间对国际文化宣传和支持盟军方面的贡献,以及中国现代文学和比较文学方面的早期研究等方面,由于资料不足而极少涉及。本文根据最近发现的抗日战争时期专门为来华盟军编印的关于'中国与中国的事物'的英文宣传册,首先对其结构和内容进行了简要的考察和梳理,特别对王佐良教授所著Trends in Chinese Literature Today(《今日中国文学之趋向》)专册进行研究探讨,然后以最新发现的另外40多篇他的早期著作为补充参考,结合他早年的文学创作实践和在西南联大的学术研究并参加抗战军援服务工作等活动,概述了该文献的历史背景、内容提要及其重要意义。进而还对作者的思想发展脉络、文学理念以及风格特点等有关问题进行了探讨和阐释,以期弥补这些研究领域的空白,并为学界提供新的资讯和线索,以便进一步深入研究。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社