摘要：<正>《中国经典》(第一卷)1861年版序言1839年接近年底的时候,著者以传教士身份来到东方,在马六甲待了三四年。离开伦敦之前,著者有幸跟随伦敦大学已故的基德(Kidd)教授学习了几个月的汉语,因而能够在1840年初开始研究目前正在出版的《中国经典》丛书第一卷的内容。当时,著者就认识到:只有全面掌握中国的经典,并且亲自考察中国圣贤所涉足的全部思想领域——从中可以了解到中国人道德生活、社会生活和政治生活的基础,才能胜任自己的职责。此后21年的经验证明当时的判断是正确的。基于这种认识,著者热忱致力于研读《论语》,并进而研读其他经典。马六甲传教站出现的情形使他①不得不忙于各种事务,几乎无暇顾及自己的著作,他因此努力从前人的劳动成果中寻求他所能得到的一切帮助。在这方面,他所处的位置给他提供了有利的条件:负责英华书院的工作使他得以自由使用书院图书馆里所有的图书宝藏。那里有丰富的翻译成果和大量的字典可以

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社