摘要：<正>卜弥格(1612—1659)是波兰17世纪中叶来华著名耶稣会传教士,西方汉学的先驱。他在来华期间,曾长期对中国的历史、地理、传统文化、闻名于世的各种物产和中医进行了系统深入的研究,用当时在欧洲通用的拉丁文,写了一系列具有很高的科学价值的著作,为向西方传播中国文明成就,做出了伟大的贡献。当代波兰著名汉学家爱德华·卡伊丹斯基(1927—)早在上世纪60时代,就开始了对卜弥格的研究,近半个世纪以来,他跑遍了卜弥格当年到过的欧亚和中国的许多地方,收集了至今能够收集到的几乎所有卜弥格的著作。因此,近年由北京外国语大学中国海外汉学研究中心张西平教授倡导,请爱德华·卡伊丹斯基先生把他收集到的卜弥格的著作都从拉丁文译成了

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社