首页 期刊 广东药科大学学报 接受美学对文学翻译策略的启示 【正文】

接受美学对文学翻译策略的启示

作者:李敏杰; 陈永丽 中南民族大学; 外国语学院; 湖北; 武汉; 430074; 浙江温州职业技术学院; 外语系; 浙江; 温州; 325035
接受美学   文本意义   前理解   创作自由度   接受能力  

摘要:当代接受美学理论认为文本的意义是不确定的.文本的意义依赖于读者的阅读,读者在对文本的阐释中起主体作用.在翻译过程中,文本意义的实现依赖于译者的前理解;译者对翻译过程中的创作自由度是有限的,须以原文文本为依据;译者还要相信译文读者的接受能力.

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅