首页 期刊 国家人文历史 翻译水平过低导致中英第一次握手失败 【正文】

翻译水平过低导致中英第一次握手失败

作者:马谧挺
马戛尔尼   乾隆皇帝   中英两国   清政府   翻译  

摘要:清乾隆时期,英国使节马戛尔尼向乾隆皇帝进呈了国书。但最终未能促成中英两国开放贸易。最近出版的《微历史:鸦片战争的正面与侧面》一书中披露了马戛尔尼所认为的中英两国未能通商的原因。按英国政府的想法,最好能通过这次出使,跟清政府签订一个条约,这个条约主要内容是促进商贸活动。英国希望能够跟清政府建立外交关系,两国

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅