摘要："眼前/下"和"眼看/见"这两组词虽然在词性和意义方面有差别,但是二者的隐喻基础和隐喻过程却非常相似。二者隐喻的基础都是空间距离近,但类型不同,前者是静态近,后者是动态近,它们隐喻的过程都是从表空间距离近到表时间距离近。"眼前"和"眼下"除相同点外,二者在隐喻程度、时间跨度和所看物体大小方面存在差异,导致二者有时是不能相互替换的。通过研究这两组词,可以看到汉语与其他语言的共性和个性,同时也对对外汉语教学有一定帮助。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社