首页 期刊 复旦学报·自然科学版 哑行者的混合语——读蒋彝《湖区画记》 【正文】

哑行者的混合语——读蒋彝《湖区画记》

作者:程章灿 南京大学文学院; 南京210023
蒋彝   混合文本   哑行者  

摘要:1937年出版的《湖区画记》(The Silent Traveller:A Chinese Artist in Lakeland,1937,Country Life Ltd.),是流寓海外的著名华人作家兼书画家蒋彝“哑行者画记系列”的第一部。蒋彝去国怀乡,为了摆脱文化失语的“重哑”状态,综合自身在诗、书、画三方面的特长,发明了一种诗书画杂揉、中英文混合的语言,扬长避短,游刃有余,开拓了海外华人写作的新境界,也为自己在广袤的历史原野上找到了位置。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅