摘要：本文描写一个可能在人类语言中丰富得罕见的条件句标记库藏:吴语吴江同里话的条件标记。该方言表达与“如果”或英语if大致相当的条件假设关系的手段有4大类:1)前置连词:假使到、假使、倘使、如果;2)动词后的补语性标记:起来、到;3)话题标记:末、呢;4)后置连词及后附缀:嘅闲话、者、嘅。4类共11个词项。这4类成分句法位置不同,在条件句中可以搭配使用,使得条件句单一标记和组合型标记的总库藏达到31个,再加上可替换的同义标记,条件标记总库藏达到86个。不同标记在表义功能上也有细微差别,可以精细地服务于表达的需求。不同的标记因句法属性不同而各在其位,各司其职,显示汉语本质上仍是一种遵守句法规则的语言,不是都能用意合来解释的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社