大学英语杂志 省级期刊

柔情倾诉

作者：Andy Williams 陆照鸿（译析） 刊期：2011年第01期

娓娓情语, 拥我入你温暖怀抱， 感触你的心语， 柔情的颤抖阵阵涌起。 我们在两人的世界, 享受着爱，无人知晓。

应对楼市降温的策略

作者：Patrick Chovanec 区林（译注） 刊期：2011年第01期

我不止一次评论中国政府今年年初为房地产市场过热“降温”的行政措施，认为这些措施无助于改变驱动这么多中国人投资房地产，特别是非生产性房产的基本动力。我说过，政府可设置障碍（如限购第二套房），但水总会找到另一条路往下流。我承认当时并不知道中国购房者究竟会采用什么手段。

中国像19世纪的美国

作者：Stephen Mihm Jeffrey Wasserstrom 何小玲（译注） 刊期：2011年第01期

中国正以前所未有的速度跃至全球经济最高层吗？是的，MartinJacques在其惹人热议的《中国统治世界之时》一书中自信地断言。他认为．最近超越日本成为世界第二大经济体的中国正继续沿着独特的儒家色彩道路发展，顺利地名列前茅。可对中国持怀疑态度的经济学家JohnMarkin和对冲基金大亨JamesChanos等同样自信地说不。

名言

刊期：2011年第01期

家家都有本难念的经。 朋友是你献给自己的礼物。 人无朋友，如天使无翼。 我之所有、所能皆归于伟大的母亲。

美联储“量化宽松”伤害消费者，惹怒贸易伙伴

作者：Barrett Holmes Pitno 刊期：2011年第01期

约翰·韦恩

刊期：2011年第01期

重大突破：人类首次捕捉反物质

作者：Michio Kaku 何耀莹（译注） 刊期：2011年第01期

洲核子研究组织瑞士实验室的科学家最近获重大突破．在人类历史上他们首次捕捉到反物质原子。科幻电影《星际旅行》的影迷明白这一成就的潜在含意，因为星际飞船“企业号”使用物质／反物质湮灭来驱动引擎。有朝一日也许我们能用反物质引擎带我们飞向其他星球。

F-35 Delays Speed Up UAV Development 无人战机

刊期：2011年第01期

新的36吨F-22和27吨F-35看来越来越像走到了载人战斗轰炸机的末路。这不仅因这些战机研发成本高，还因出现了许多新技术，使得不管是从军事还是从经济角度看，使用无人驾驶飞机都更加明智。

10问史蒂芬·霍金

刊期：2011年第01期

发光的树代替路灯

作者：Eric Bland 陈燕（译注） 刊期：2011年第01期

发金黄色光芒的街灯可能很快被叶片能发绿色荧光的树取代。台湾中研院和台南国立成功大学的科学家给植物的叶子植入了叫做生物发光二极管（bio-LED）的能发光的海胆形黄金纳米粒子。

廉价食品的终结

作者：Enc Fry 王立宇（译注） 刊期：2011年第01期

食物是终极的递减税，未来十年它可能是最具吸引力的投资机遇，这就是原因所在。 王子和贫民花同样的钱买小圆饼，但就其各自收入的比例而言，小圆饼对贫民而言贵多了。这种差异显而易见，但对全球食物价格而言，这种差异的影响可能就不明显。

大学学位的七个好处

作者：Elizabeth Fuller 顾晓栋（选译） 刊期：2011年第01期

一份来自美国大学委员会的报告称．大学学位可使毕业生乃至整个社会在经济或其他方面获益。下面是其7大好处： 1．为孩子提供更好的知识准备 与没有完成高中学业的父母相比，有高等教育背景的父母每天读书给孩子听的可能性是前者的3倍，带孩子参观博物馆、图书馆等其他教育活动的可能性是前者的两倍。

学习环境的困惑

作者：Valerie Sartor 何晓 刊期：2011年第01期

最近。在华教英语的乔对我说：“我感到迷茫困惑，中国学生根本不发言，我无法断定他们能否听懂我的课。”他的困境不足为奇。第一次走进中国教室，许多英语外教常大惑不解。中国学英语的学生的不同源于其心态非西方化。由此产生三种潜在的英语文化挑战，使他们同外教格格不入。

名人临终感言

刊期：2011年第01期

我将因冒犯了上帝和人类而死，因为我的工作没有达到应有的水平。——L·达芬奇 我准备为上帝而死，让基督教信仰在我血液里获取自由与和平。——T·柏克特

中国大学的

作者：Peter Foster 朱仪（译注） 刊期：2011年第01期

草坪尚未铺上，三根旗杆还光秃秃地矗立在蓝天下，但第一批研究生已开始搬进亮堂堂的房间了，这是北京大学为外国留学生新建的宽敞宿舍楼。