大学英语杂志 省级期刊

让我们携手向前

作者：陆照鸿（译析） 刊期：2010年第03期

不要逐日迷失， 功成切莫放弃。 生活有信念， 梦想要编织， 奇迹要等待时机。

中国怎样才能不受美国“奴役”

作者：By Kevin Rafferty 何小玲（译注） 刊期：2010年第03期

除非中国彻底改革经济。否则有永远是“美国大管家”的危险，毕业于香港中文大学的印第安纳大学助理教授Hung Ho—fung声称。他认为。如果北京表现出改革勇气，就能打破美国对权力的掌控，成为世界经济新秩序的领袖，使数十亿被忽视的人得到很多机会。

中国的进口奇迹

作者：唐文（译注） 刊期：2010年第03期

1987年意大利经济首次超越英国时，这具有里程碑意义的时刻被称为＂大超越＂。报纸报道了罗马街头的庆祝活动。但最近一件意义重大的事件发生了却没有动静：中国终于取代德国成为全球头号出口大国。根据位于日内瓦的“全球贸易信息服务公司”汇集的海关数据，2009年前10个月，中国出口了9570亿美元商品，高于德国的9170亿美元。

黛安娜·罗斯

作者：秀秀（选注） 刊期：2010年第03期

如何记忆已学的东西

作者：Oscar 贾庆文（选译） 刊期：2010年第03期

在12到24小时内大多数人会忘记刚学的东西。如果你现在正在阅读这篇文章．到明天很可能你就不记得了。大脑就象一个巨大的搜索引擎，你插入一条新信息，就会进入一个叫短期记忆的贮存堆。如果要回忆这条信息，大脑就尝试从贮存堆搜寻你要的信息。这过程异步发生，你第一次记忆一首歌名后，几小时后还常记得就是这原因。

《大学英语》（学术版）征稿通知

刊期：2010年第03期

《大学英语》（学术版）正式入编清华大学主办的中国学术期刊（光盘版），可登录中国知网（http：／／www．cnki．net）：用作者姓名、文章题目、关键词、期刊名、学科等多种方式检索。另外还加入台湾地区最大学术期刊全文数据库——思博网（www．eeps．tom．tw．）。

超量信息不利大脑深思

作者：丁立福（译注） 刊期：2010年第03期

一项新研究报告的作者称：现代人类承受着超量信息的负荷——每天至少遇到34GB的信息．有失去感知和深思能力的危险。研究人员说，通过电子邮件、互联网、电视和其他媒体，人们每天淹没在近10万字的信息中，相当于每秒23个词。

爱情谚语

作者：王茹花（荐稿） 刊期：2010年第03期

爱我就得爱我所爱（爱屋及乌）。 远离久别爱情淡。 好事多磨。 情人争吵，增进感情。

孩子遭体罚可能导致智商低

作者：John Cloud 孟冬冬（选译） 刊期：2010年第03期

对体罚的争论可追溯到多年前。但其本质问题却往往回避：体罚真起作用吗？短期而言，答案是肯定的。通过打一两下屁股或手掌，你可立即纠正一些不良行为。但长期影响怎样？体罚是否会给孩子以后留下永久暗伤？

那就更糟

作者：日尧（荐稿） 刊期：2010年第03期

警察：有人抢手表时，你为什么不呼救？ 男子：要是我张开口，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。

《阿凡达》：神奇世界

作者：Richard Corliss 顾晓栋（译注） 刊期：2010年第03期

在影片《阿凡达》的最后一组镜头中．有一双闭着的眼睛猛然睁开．这呈现了詹姆斯·卡梅隆继1997年《泰坦尼克号》后首部科幻故事片的高潮与寓意：快看!拥抱这部影片吧——毫无疑问它是电影史上创造的最栩栩如生、令人信服的幻想世界，是感知、感官和激情全方位的完整体验。卡梅隆及其艺术技师团队创造的潘多拉星球——据信预算超3亿美金——是一...

我经历的美国大学考试

作者：唐苡栗 刊期：2010年第03期

中国大学里期末考试周常常是“狂乱”、“紧张”的同义词，在监考者严密监视的数小时考试中，这种情况更是达到极致。而我在中弗吉尼亚伦道夫学院经历的期末考试却截然不同，令人愉快．因该校有引以为荣的“自主考试体制”。

《红楼梦》

作者：崔刚（选注） 刊期：2010年第03期

如何给世界第一高楼擦窗户？

作者：韩路娟（选译） 刊期：2010年第03期

即使在最有利的情况下擦窗户也是件麻烦事，擦世界第一高楼上的窗户就更痛苦了。耸入云端的迪拜世界第一高楼高828米，有120077平方米的玻璃，而如何保持这些玻璃一尘不染．这给造价10亿英镑的迪拜塔管理团队出了一道独特的难题。

瑞典靠皇室婚典复苏经济

作者：王勣（译注） 刊期：2010年第03期

受经济衰退打击的瑞典为新年做出了雄心勃勃的决定。这个以“宜家”和“阿巴”闻名的国家希望在今夏举办皇室“世纪婚礼”时。把斯德哥尔摩打造成“浪漫爱情之都”。以恢复该国经济活力。