大学英语杂志 省级期刊

什么造就男子汉

作者：Hamlin Garland 段海生（译析） 刊期：2009年第04期

哈姆琳·加兰（Hamlin Garland，1860－1940），美国作家。此诗主题鲜明，写法上直抒胸臆，铿锵有力，设喻高妙，是一首不可多得的励志佳作。勿须赘言，当今是一个竞争激烈、人们容易受伤的时代。读加兰这首诗可让疲倦或柔弱的腰杆一下子挺直，再度找回了那久违的、充满原始生命力的野性。尤其是Do you fear the force of the wind这样的疑问式的...

全球复苏有赖美对华新态度

作者：Martin Jacques 邱畅（译注） 刊期：2009年第04期

全球经济复苏的重要关系存在于美中之间。同样，二者之间关系的任何严重恶化都可能把世界推向另一次大萧条。中国公民为美国信贷消费繁荣提供资金，换言之。中国政府大量购买美国国库券，使美国当前能维持巨额账户赤字。如果中国不这样做，美元价值就会暴跌，席卷全球的激烈贸易战就可能发生。

中国阻止被掠文物拍卖未果

作者：贾从永（译注） 刊期：2009年第04期

2月25日,两件原本从中国掠夺的铜兽首以近3590万美元（不含佣金）的总价被拍卖。此前中国曾表示强烈抗议要求停止拍卖，但却徒劳。法律诉讼也以失败告终。

林肯与白杨树

作者：Miriarn C．Daum 贾庆文（荐稿） 刊期：2009年第04期

昨天是亚伯拉罕·林肯200周年诞辰。全国都用演讲和歌声来纪念我们第16位总统非凡的一生。但在我们社区，庆祝活动却延伸至另一个有历史意义的形象。

《大学英语》（学术版·增刊）征稿通知

刊期：2009年第04期

希拉里·克林顿

作者：路慧（选注） 刊期：2009年第04期

乡村音乐新秀：泰勒·斯威夫特

作者：顾晓栋（编注） 刊期：2009年第04期

无需分文的八种“礼物”

作者：刘克（编译） 刊期：2009年第04期

以下八种简单的“礼物”能帮助你培养人际关系。

非自然选择：机器人开始进化

作者：Paul Marks 方陵生（译注） 刊期：2009年第04期

地球生物历经数百万年从两栖类动物进化为四条腿的哺乳动物，有与之相配的更大、更复杂的大脑。如今一种进化机器人可在几小时内完成类似的进化，这要归功于一种可随机器人形体变化而自动变得更发达、更复杂的软件“大脑”。

《贫民窟的百万富翁》获奥斯卡金奖

作者：Steve Gorman Dean Goodman 张旻（译注） 刊期：2009年第04期

2009年2月22日，当《贫民窟的百万富翁》获得奥斯卡金像奖时，一群衣衫褴褛的印度孤儿欢欣鼓舞。该片讲述了一个历尽艰辛的爱情故事．备受经济衰退之苦的影迷们与之产生了共鸣。这部低成本的英国电影拍摄于孟买喧闹的贫民窟，众望所归地获得最佳影片奖和另外七个奖项。

重要声明

刊期：2009年第04期

《墨子》

作者：崔刚（选注） 刊期：2009年第04期

麦克阿瑟将军的数字游戏

作者：Richard W. O＇Donnell 齐志刚（选注） 刊期：2009年第04期

2009年考研英语翻译试题讲评

作者：许建平 刊期：2009年第04期

2009年全国研究生入学英语考试的翻译试题是一篇有关教育的议论文。文章摘自美国哲学家、教育家杜威（John Dewey，1859—1952）的专著Democracy and Education（《民主与教育》）第一章Education as a Necessity of Life中的第三节：The Place of Formal Education（正规教育的地位）。杜威的教育理论强调个人的发展，主张从实践中学习，反对传...

招聘启事

刊期：2009年第04期