大学英语杂志 省级期刊

中国瞄准塑料袋

作者：Mark Magnier 贾从永（译注） 刊期：2008年第06期

它们随风飞舞，挂在树梢，浮在河面，勒入手指，撞在腿上。据估计，中国每天用掉三十亿个塑料袋。

四六级考题征集启事

刊期：2008年第06期

让奥运继续

作者：Joan Chen 张昱（译注） 刊期：2008年第06期

我1961年出生于上海，在中长大。小时候我亲眼目睹我家的房子被收缴。我祖父曾在英格兰学医，被诬为反革命和外国间谍后自尽身亡。

过刊邮购通知

刊期：2008年第06期

悬崖上的鲜花

作者：Johanne Mednick 李宛悦（译注） 刊期：2008年第06期

埃德温上大学时学的是理科。他爽快谨慎、忠厚勤奋，这些良好品质让索菲娅为之倾倒。他们一直热恋了三年才举行婚礼。

阳光小美女 A·布莱斯林

作者：顾晓栋（编注） 刊期：2008年第06期

历届奥运会（9）

作者：齐志刚（编注） 刊期：2008年第06期

慕尼黑1972 慕尼黑奥林匹克体育场的壮美与恐怖分子袭击的丑恶形成鲜明对比，该袭击使第二十届奥运会损失惨重,并导致11名运动员、5个恐怖分子和1名警察丧生。

男女混居,仅为室友

作者：Peter Schworm 唐若愚（译注） 刊期：2008年第06期

在20世纪70年代．男女混住一栋宿舍引起过轰动，《生活》杂志称其为“校园里的亲密革命”。在随后20年中，男女混住一层楼，使大学生能互相直接接触。接下来男女共住一个套间、共用卫生间使男女更亲密起来。

语言的科学

作者：Nigel Praities 方陵生（译注） 刊期：2008年第06期

幼儿似乎不费什么劲就能获得语言能力，但对许多成年人而言，学习一种新语言却远非易事。大脑究竟是如何参与语言学习的呢？

孔子论君子——《论语》节选

作者：崔刚（选注） 刊期：2008年第06期

子曰：“君子不器。” 子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

四级考试模拟试题（5）

作者：张乐兴 刊期：2008年第06期

《大学英语》（学术版·增刊）征稿通知

刊期：2008年第06期

汉译英句子劣译举例（17）

作者：张传彪 刊期：2008年第06期

1．他八岁时父亲移居美国。 误译：At the age of eight, his father immigrated to the United States. 正译：When he was eight, his father immigrated to the United States.

名人名言

刊期：2008年第06期

四级易混词辨析举例（15）

作者：张欣叶 刊期：2008年第06期

下面这组表示“环境”的词使用时容易混淆，请注意对比和区分： surroundings指1．某人或某物所处的地方及其中的所有物（the place where someone or something is and the things that are in it） ;