大学英语杂志 省级期刊

绿

作者：D.H.Lawrence; 彭予（译析） 刊期：2007年第11期

大·赫·劳伦斯（David Herbert Lawrence,1885-1930）的短小抒情诗写得非常出色，它们大多语言凝练，意象集中，好似美玉，通透润泽，尽显空灵。《绿》便是其中一首，通篇一个“纯”字了得。全诗围绕清晨的主色调“绿”而展开，绿的“拂晓”，绿的“长空”，绿的月之“秋波”，只有金色的月亮点缀其间，使诗歌总体色调纯净谐调，给人以静谧清新之...

弥留之际的较量

作者：D.H.Lawrence; 步朝霞（译析） 刊期：2007年第11期

D．H．劳伦斯（1885—1930）是一个关注人性和人类命运的严肃作家。这段选自《恋爱中的女人》（Women in Love）的文字体现了他对人性的深刻理解，题目为译者所加。

友谊的故事

作者：王成（译注） 刊期：2007年第11期

有一个故事讲一个终于从越南战场打完仗启程回家的士兵在旧金山给父母打电话。“爸爸妈妈，我就要回来了，但我想求你们帮个忙，我有个朋友，我想带他回家。”

漫长的回家之路

作者：Jason; Bocarro; 张顺生（选注） 刊期：2007年第11期

学会自嘲

作者：E.MCGhee; 颜奕（译注） 刊期：2007年第11期

很久以来，嘲笑自己缺点、弱点和失误的能力被认为是成熟的标志。正如伊琳娜·罗斯福所说：“当你第一次痛快地嘲笑自己一番时，你便长大了。”然而，这是幽默感中最难培养的一点。笑看别人的失误和缺点很容易。但当自己有同样的失误和缺点时，那就是另一回事儿了。这就是为何我们在掌握了其它幽默技巧后，才着手培养自嘲的原因。

发盘发行通知

刊期：2007年第11期

宁静的心境

作者：Joshua; Loth; Liebman; 郑丽（译析） 刊期：2007年第11期

淡泊以明志，宁静以致远。现代人在功名利禄的诱惑下，鲜有“采菊东篱下，悠然见南山”的超然，多怀“人在江湖，身不由已”的无奈。可是，人是自然之子，我们仍然会向往在喧嚣繁复的尘世中拥有一片宁静的天空，让浮躁的心绪得到休憩，在春花、秋月、夏雨、冬雪的更迭交替中感受自然之美，使沾满世俗尘埃的心灵重新得以净化和升华。泰戈尔曾说。...

北冰洋融化打开西北通道

作者：John; Roach; 西贝 刊期：2007年第11期

全球变暖加剧引起人们的恐慌，但也便北冰洋的冰层融化，连接大西洋和太平洋的西北通道也许会成为捷径，使航程缩短9，000公里。

“鳄鱼的眼泪”绝非虚假

作者：Aaron; Hoover; 齐小刚（选注） 刊期：2007年第11期

历届奥运会（2）

作者：齐志刚（选注） 刊期：2007年第11期

名人名言

刊期：2007年第11期

香格里拉——天堂

作者：Ariel; SJ; Mieling; 文文 刊期：2007年第11期

我从没想过我会在天堂——我也从没想到我会因它而不快。当我在中国西南部一个偏寂的山村小镇下车时，我发现自己在自称是詹姆斯·希尔顿1933年的小说《失去的地平线》中所描绘的天堂。2001年这个城镇采用了充满神奇和魅力的名字——香格里拉。不到24小时我就要离开。

货币的历史

作者：周秀云（译注） 刊期：2007年第11期

货币具有丰富的历史。许多东西都曾代替过货币。例如：羽毛、贝壳、布料、盐等等。古罗马时代士兵得到的军饷就是盐。英文salary（工资）这个词就由此而来，源于拉丁文sal，意思是“盐”。

《大学英语》诚聘校园发行人员

刊期：2007年第11期

稀奇古怪吉尼斯

作者：Panl; Majendie; 孙育红（译注） 刊期：2007年第11期

澳大利亚人约翰·奥尔伍德仅在一分钟内用头砸碎40只西瓜。 德国人托马斯·福格尔仅用一只手在60秒内解开了56只胸罩。 谈到世界上干出最古怪的事的人。没有什么能超越吉尼斯世界古怪技能记录保持者的终极盛誉。对于吉尼斯古怪记录来说，什么事也不奇怪。