大学英语杂志 省级期刊

樱桃熟了

作者：Thomas; Campion; 彭子（译）; 耿卫玲（析） 刊期：2007年第08期

Thomas Campion（1567-1620）是英国诗人兼作曲家。他的许多精湛、优美的抒情诗都由自己谱曲，流传甚广。此诗中，诗人借用当时伦敦街头小贩的叫卖声“cherry-ripe”，运用形象生动的比喻为我们勾勒出一个有“闭月羞花，沉鱼落雁”之貌的女子。少女俊美的脸庞好似美丽圣洁的花园，鲜艳欲滴的红唇恰似熟透的樱桃，明眸就象守卫樱桃的天使，而双眉...

人类九大科学发现

作者：Tamim; Ansary; 李同良（注） 刊期：2007年第08期

农场初夏

作者：E．B．White; 步朝霞（译析） 刊期：2007年第08期

初夏是鸟儿的欢乐时节。田野间，屋舍边，谷仓里，树林中，沼泽地——到处都是欢爱、歌声、鸟巢，和鸟蛋。树林边传来自喉雀（一定是从波士顿赶来的）的叫声：“啊，绚丽，绚丽，绚丽!”绯鹅晃着尾巴在苹果树枝上摇晃．嘴里喊着：“伶俐，伶——俐!”歌鵐知道生命美好而短暂，唱着：“甜蜜，甜蜜．甜蜜的偷闲!甜蜜、甜蜜、甜蜜的偷闲!”如果你来...

人生的五种恩赐

作者：Mark; Twain; 郑丽（译析） 刊期：2007年第08期

从一粒沙子可以看大千世界，一滴水也可以折射出广袤宇宙的光辉。寓言故事虽小，却能浓缩人生的漫漫旅程。享乐、爱情、名誉和财富，这是不少人梦寐以求的东西。当时光飞逝、青春不再时，回首往事，几多感慨，几分无奈，逝去的是年少轻狂时的任性痴迷，留下的是年老体衰时的无奈与反思。历史的沉淀留给我们的除了岁月的无常，还有对稍纵即逝的青...

刘翔——从容面对障碍

作者：Karen; Crouse; 贾佳 刊期：2007年第08期

名人名言

刊期：2007年第08期

盖茨获哈佛大学学位

作者：Candace; Lombardi; 贾庆文（选注） 刊期：2007年第08期

微软创始人比尔·盖茨辍学32年后,于2007年6月7日获得母校哈佛大学荣誉学位。

姚明喜迎心上人

作者：孙育红 刊期：2007年第08期

送花

作者：张顺生（译注） 刊期：2007年第08期

有位年长的守墓人管理着一块偏僻而安谧的墓地，附近城市有家医院．那儿住着一位病人，她儿子两年前在一场车祸中不幸丧身。她每月都会给守墓人寄一张支票，托他用这钱给儿子墓前送一束鲜花。有一天，一辆轿车驶入墓地，在爬满长青藤的管理楼前停了下来。 驾车的是位男子，车后坐着一位老太太，面色惨白，双目半闭。

编读之间

刊期：2007年第08期

你是我的掬心人

作者：Juay; Acevedo; 张伟（荐） 刊期：2007年第08期

日日夜夜对你难以释怀。唉，亲爱的，如果你知道。我心房中特别的一隅，惟独你才能打开。

名人名言

刊期：2007年第08期

初工作时赢得尊重的四种方法

作者：Peter; Vogt; 日尧（选注） 刊期：2007年第08期

绿茶有利健康

作者：Vylune; P; 顾晓栋（译注） 刊期：2007年第08期

绿茶是世界上最受欢迎的饮品之一，在亚洲国家备受推崇。几年前。它开始吸引西方的茶饮爱好者。它怎么会对你的健康有益呢？或者你该不该饮用绿茶？我们每个人都是独一无二的。而绿茶有许多好处。这或许对你有用。所以千万别错过更健康的机会。

美国汉语师资奇缺

作者：Ben; Amoldy; 李同良（注） 刊期：2007年第08期