大学英语杂志 省级期刊

美国人获诺贝尔化学奖

作者：蒋云珍（编译） 刊期：2006年第11期

2006年10月4日，美国科学家、斯坦福大学医学院教授R·D·科恩伯格荣获诺贝尔化学奖，其父在50年前也获得过诺贝尔奖。 瑞典皇家科学院称，授予他该奖是“因为他对真核转录分子基础的研究”，真核转录是储存在基因中的信息被拷贝并随后被传送到细胞生成蛋白质部分的过程。

中国努力缓和对贸易保护主义的担忧

作者：Richard; McGregorin; 殷光文（编译） 刊期：2006年第11期

信息娱乐：事实与虚构的碰撞

作者：Louis; Alvin; Day; 吴晓岚（译注）; 陆建平（译注） 刊期：2006年第11期

近年来，荧屏上频频出现的所谓文献剧或历史片内容多与史实有出入，或没有任何关系，有的甚至完全相悖。人们对这种对历史或真实事件进行再创作的信息娱乐褒贬不一。我们来看看西方学界对这一现象的看法。

美国遗传学家获诺贝尔医学奖

作者：慎益（编译） 刊期：2006年第11期

2006年10月2日，两位美国科学家因发现了抑制特定基因的方法而荣获诺贝尔医学奖．这一革命性的发现可用于治疗癌症、心脏病及艾滋病等多种疾病。斯坦福大学47岁的A·菲尔和马萨诸塞大学医学院45岁的C·梅洛将分享140万美元的奖金。

美国人获诺贝物物理学奖

作者：Karl; Ritter; Matt; Moore; 贾庆文（编译） 刊期：2006年第11期

2006年10月3日，美国人约翰·C·马瑟和乔治·F·斯莫特荣获了2006年诺贝尔物理学奖．他们的研究工作帮助巩固了宇宙大爆炸理论，加深了人们对星系和恒星起源的理解。

十大男声乐队

作者：Bill; Lamb; 顾晓栋（编译） 刊期：2006年第11期

自上个世纪60年代后期“Monkees”乐队的运作开始，全男声团体，或“男声乐队”，就成了流行音乐领域内一道永恒的风景线。下面是史上最出色的十大男声乐队。

通知

刊期：2006年第11期

史蒂芬·霍金

作者：李同良（注） 刊期：2006年第11期

“宜家”创始人英格瓦·坎普拉德

作者：Scott; Allen; 日尧（译注） 刊期：2006年第11期

“宜家”创始人英格瓦·坎普拉德在2004年初成为了报刊头条，原因是瑞典的商业杂志Veckans Affarer报道称他已经超越比尔·盖茨成为世界首富。“宜家”不同寻常的所有权结构使得该说法存在争议，但“宜家”无疑仍是世界上最庞大、最成功的私有企业之一——在31个同家有200多家分店，员工人数超过7万5千人，年销售额超过120亿欧元。

门廊

作者：John; Culhane; 李晓娟（注） 刊期：2006年第11期

科技进步给我们的生活带来电视等娱乐工具，却少了几分人文关爱。过去邻里间让人感到温馨元比的嘘寒问暖，今日却被人为设置的障碍所阻断。如何才能重建昔日邻里间关爱的桥梁？

约翰·拉斯金的《芝麻和百合》（上）

作者：朱岩岩 刊期：2006年第11期

约翰·拉斯金（John Ruskin，1819—1900）是英国艺术批评家和社会理论家。本文所谈论的“Books”原是他在牛津大学的讲演稿，后收集成为英国青少年读物《芝麻和百合》。拉斯金擅长使用口语化的语言，用简单的话语阐述复杂的问题。他用词形象、生动，读他的作品如同欣赏图画或电影，内容亲切，栩栩如生。

封杀瘦模特的风暴冲击伦敦时装周

作者：唐苡栗（编译） 刊期：2006年第11期

由于人们对瘦骨嶙峋的模特儿的愤怒，伦敦时装周在周五取消了开幕时的媒体见面会。此前，伦敦时装周因没有禁止超瘦的模特儿上台而受到批评。

中国菜肴在美国

作者：Peter; Demola 刊期：2006年第11期

奥运风云人物———伏明霞

作者：姜全红（编注） 刊期：2006年第11期

高等学校英语应用能力考试（A级）模拟题

作者：李树德 刊期：2006年第11期