东北亚外语研究杂志

有抵抗才有前进

作者：李照 刊期：2011年第05期

不期遭遇反感和抵抗时不免会感到意外、困惑或者苦恼。但是,如果你认为这些事情的存在是理所当然的话,就能清浊并吞,一往无前。

“名詞＋が/に/と＋見える”的用法辨析

作者：曲凤鸣 刊期：2011年第05期

“見える”前接名词加格助词“が/に/と”,常有“名詞＋が＋見える”“名詞＋に＋見える”“名詞＋と＋見える”三种形式。三者看上去很相近,但意义却有所不同。例如：

日语被动表达的几个特点

作者：王玉英 刊期：2011年第05期

提到日语被动态（“受身”）,一般首先想到的就是用被动助动词“れる”或“られる”来表达。日语的被动通过在动词的未然形后面接续“れる”或“られる”构成动词的被动态,

日语拟态词的表象内容及其多义性

作者：张汝军 刊期：2011年第05期

拟态词就是将无声的人、动物、事物的状态或样子用文字的形式描述出来的词。世界上所有的语言里都有拟态词和拟声词,但是日语中的拟态词、

“厕所”一词的日语表达

作者：李谊 刊期：2011年第05期

厕所虽然只是一个狭小的地方,却能折射出一个民族的文明程度。在我国,人们通常称之为厕所、洗手间、盥洗室、卫生间、茅房、净坊等。日本对厕所的称谓也是五花八门。

“～せる/～させる”与“～てもらう（いただく）”

作者：曹玉华 刊期：2011年第05期

日语中“～せる/～させる”与“～てもらう（いただく）”都具有“让（某人）做（某事）”之意。在教学过程中,常常发现学生在使用过程中有误用现象。实际上这两个句型有着较大的差别。本文拟对此进行分析对比。

浅析“らしい”“ようだ”“そうだ”的区别

作者：王熙闻 刊期：2011年第05期

在现代日语中,助动词“らしい”“ようだ““そうだ”都表示“好像”的意思,而且都是附在用言之后给其添加某种意义的附属词,但在用法上却有很大的差异。本文就三者的用法和语义进行分析,旨在使我们能够正确地使用它们。

有此一说——日语词源卡片（5）

作者：陶振孝 刊期：2011年第05期

おもゅ “おもゅ”汉字写为“重湯”，中国人叫它“米汤”。其来源有两种说法。

猜谜语 学日语（5）

作者：吴琴; 李玲 刊期：2011年第05期

尊敬语的种类（4）

作者：卢万才 刊期：2011年第05期

本期将介绍日语敬语九类尊敬语中的第五类＂尊敬接头词＂。 五、尊敬接头词 1.尊敬接头词的形式 尊敬接头词是接在表示尊敬对象的事物、行为、性质及状态的名词、形容词、形容动词及副词的前面,表达对尊敬对象敬意的词。常用的有以下形式：

あくせんみにつかず

作者：许姣（画） 刊期：2011年第05期

日语咖啡（7）——创造一个情景去会话

作者：赵平; 王景辉 刊期：2011年第05期

为了加强对外语的记忆,形形色色的教科书都强调＂情景会话＂。不过,一提到＂情景会话＂,国内日语学习者的脑海里浮现的画面多半是影视剧中的对话场面或是某些教科书中的影像资料中的内容,甚至有把口语教学中的电脑课件演示称为＂情景会话＂的。诚然,影视剧中的场面,或是教科书中的影像资料,以及各类课件,都有助于我们对语言的理解和学习,但是仅...

日语中有关“三”的词语

作者：杜勤 刊期：2011年第05期

毋庸置疑,数字是事物的计量化符号,然而在实际的运用过程中,数字已经远远超越了计量范畴,承载着一个民族文化土壤中孕育出的某种思想信息。数字作为跨文化的符号体系在异文化之间有时会表现出惊人的相似性。在中日文化体系中倍受青睐的数字当属＂三＂,大量的物象、事象、心象以＂三＂归并而为世人喜闻乐见,流传至今。然而＂三＂数目词内涵繁多,...

日语中接尾词“～中”的读音

作者：杜娜 刊期：2011年第05期

众所周知,汉语中有些字可以一字多义,也可以一字多音,还有大量的同义字、同音字等。汉语中的一字多音叫做多音字,日语中虽没有多音字的说法,但日语中也经常出现一字多音的现象。一字多音的问题对于日本人来说是习惯性的用法,但对于外国学习者来说区别起来比较困难,

《论语》日译（9）

作者：刘德润; 刘淙淙 刊期：2011年第05期

有子曰：＂礼之用,和为贵。先王之道,斯为美。小大由之,有所不行。知和而和,不以礼节之、亦不可行也。＂