首页 期刊 东北师大学报·哲学社会科学版 《红高粱家族》方言翻译的语言学分析 【正文】

《红高粱家族》方言翻译的语言学分析

作者:何丽; 王筱依 北京交通大学语言与传播学院
红高粱家族   方言翻译   语言学分析  

摘要:以葛浩文英译本《红高粱家族》为基础,建立山东高密方言翻译语料库,探讨方言翻译中存在的失准和不充分现象,从语言学维度分析源语文本和目的语文本之间的关系,结合文化语境因素,以更好地体现方言翻译的准确性及文化传递功能。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅