摘要：国际石油合作日益发展，俄罗斯作为我国最大的邻国，拥有丰富的石油资源丰富和巨大的石油出口潜力，因此与其开展石油贸易合作对我国石油安全战略等有重要意义。但是，有关石油地质勘探的许多重要材料都是用俄文撰写的，不便于被不熟悉俄语的工作人员参考和利用，因此，有必要对相关文本进行翻译、总结出翻译技巧和方法，为国内相关领域提供准确可靠的译文资料，同时在翻译过程和后续总结归纳中提升翻译能力。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社