摘要：在我们的生活中，颜色无处不在。色彩词在我们的生活中起着不可或缺的作用。几乎每种语言都有颜色词，除了指代颜色，它们还拥有丰富的联想意义和社会涵义。颜色词的联想意义是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义。语言具有承载文化的功能，由于不同的生活习惯，宗教信仰，地理位置，文化心理以及思维方式，相同的颜色词在中英两种语言中却代表着不同的社会文化内涵。因此，在促进跨文化交流时，了解中英两种语言和文化的相同与不同之处是十分有必要的。本文通过大量的例子，着重探究了四种颜色词在中英文交流中的异同之处，通过对它们社会文化内涵的分析，以增加对不同文化的了解，促进不同文化之间的交流。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社