摘要：随着经济的发展越来越多的企业开始走向世界，很多企业开始推出中英双语的企业外宣，尤其是随着网络的发达，很多企业都建立了自己的英文网站。本文旨在德国功能派理论的指导下，利用Werlich的文本语法对中国企业外宜的英译文本和英语平行文本进行比较，分析平行文本的特点，并找出中国企业外宣英译文与英语平行文本的差异，从而提高中国企业外宣的翻译质量，使之更符合目标读者的阅读习惯，更加贴近目标读者的要求。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社