摘要：作为一种特殊的语用策略，刻意曲解常被语言使用者用来表达某种交际目的，有意利用某种特殊语境和对方话语中含糊的、不确定的表达方式，歪曲对方话语意图的语言现象。心理因素是刻意曲解产生的重要因素。本文旨在找出中美文化背景下的心理因素的异同，希望为刻意曲解的跨文化语用学的研究提供更多素材。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社