摘要：中国文学译介研究以翻译研究为多,余华作品“走出去”的成功案例表明编辑环节同样值得关注。通过对余华作品英译本（正副文本）的研究,发现余华作品英语译介中正文本的编辑行为主要有三类：诗学规范类编辑行为、背景知识类编辑行为和个人喜好类编辑行为;副文本的编辑主要体现在对封面、标题和版本的设计上。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社