摘要：译文的排版对翻译的传播效果十分重要，在双语词典例句翻译中添加特殊的排版效果，即实施陌生化排版操作，有利于双语词典功能的拓展，增强其传播效果。本文从传播学的视角，通过对排版与传播效果之间关系进行的实证调查，深入探讨陌生化排版对双语词典例句翻译功能的影响，提出辅以陌生化排版来保证和增强译文的传播效果，进而增强双语词典的功用及其传播。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社