摘要：目的在国际化与世界设计大趋势并行的今天，作为亚洲地区富有代表性的日本商品包装设计依然保持了其自身民族化的特性，通过对这一体现多元文化现象的梳理，旨在探索一条更好地表现传统文化和现代设计理念并存之路。方法从探究深受庄子哲学影响的日本朴素关学的形成原因开始，阐述了对日本民族特有的俳句诗人、禅宗文化、职人精神和可爱文化（卡哇伊）等传统文化在社会各领域的重大作用，以在中国认知度极高的“无印良品”和”Mister Donut”等产品及其包装设计作为实例展开分析和论证。结论日本商品包装设计通过战后一代人的努力，秉持并继承了本国深厚的传统文化和传统美学，从而找到了一条应用现代设计语境及其方法进行民族化传承的道路。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社