摘要：《五车韵府》由澳门东印度公司于l819年印刷，被称为是世界上最早的英汉字典。《五车韵府》创下十项之最：该书是世界上第一部华英字典，第一部语言直译本，第一部中文铅活字印刷本，第一部中文左右排列印本；中国境内现代意义的第一家出版社首刊的第一套书籍；该书在装订上第一次采用中西合璧（单面印刷）向左翻阅；第一次在中国境内采用机制纸印刷；同时，作者马礼逊又是将铅活字印刷术传人中国的第一人。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社