北京第二外国语学院学报杂志 北大期刊
Journal of Beijing International Studies University
杂志简介：《北京第二外国语学院学报》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为11-2802/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言学研究、外语教育与人才培养、翻译研究、学术前沿与动态、书评
杂志简介：《北京第二外国语学院学报》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为11-2802/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言学研究、外语教育与人才培养、翻译研究、学术前沿与动态、书评
作者：李中泽 刊期：2014年第04期
本论文选取了20世纪90年代美国出品的《末路狂花》和《喜福会》这两部杰出的女性电影.作者从社会学视角出发,采用实证研究的方法,通过比较分析两部影片中不同女性角色的个性特点、行为方式、心历路程与归宿,旨在说明电影作为社会文化的重要载体与美国社会文化形成的巨大互动.片中女性角色的性格特征与社会经历折射出美国社会运动（例如女权运动...
作者：闫嵘 黄海鹏 李冉 刊期：2014年第04期
本文采用插入英、汉两种干扰词汇不同难度的语篇阅读任务,考察了不同认知风格外语学习者抑制无关信息的能力及其阅读效率.研究结果表明：（1）认知风格和语篇难度对外语学习者抑制无关干扰信息的能力及其阅读效率具有交互影响,虽然场独立型学习者抑制水平以及阅读效率总体上显著高于场依存型学习者,但上述组间差异仅存在于高难度语篇阅读中,而在...
作者：赵彦春 刊期：2014年第04期
同一性替换原则是经典逻辑的一个基本原则,然而它却遭遇了很多问题.弗雷格认为内涵语境的介入致使这一原则失效,罗素则以摹状词理论寻求其同一性悖论的解释,而维特根斯坦则从根本上否定这一原则,视之为伪命题.本文旨在论证同一性替换原则的有效性.讨论表明：从弗雷格到罗素再到维特根斯坦,他们对同一性问题的解释皆可证伪.其实,所谓的内涵语境是...
作者：彭芳 刊期：2014年第04期
基于传统的词典释义往往无法对某些语言使用的实例进行充分的描述,本文运用生成词库理论的相关假设,探讨英语动词pour的动态语义并对语言使用的实例进行阐释.本文考察了英语动词pour的4种句法结构以及句法组合成分的语义匹配.研究发现,通过论元选择生成机制,动词和介词选择与之匹配的论元;组合名词的物性结构促成动词的逻辑多义,甚至影响动词的...
作者：吴文 刊期：2014年第04期
语言进化研究的历史可追溯至古埃及.经过对国内外相关语言进化研究史料的梳理,本研究发现,语言进化研究主要包括讲述祖先语言起源的相关故事或脚本、语言进化与大脑发育的关系以及鉴于猿猴等动物对人类语言学习推测祖先的语言能力等;21世纪以来,人类希望通过基因研究破解人类语言进化之谜.语言学与生物学、基因学、计算机科学、神经科学等跨学科...
作者：高存 张允 刊期：2014年第04期
儿童翻译文学作为少年儿童汲取文学知识、拓展视野的重要读物,直接参与儿童语言的形成过程.蹩脚拗口的表达会污染儿童的语言,而生动晓畅的表达则会让儿童读者受益匪浅.笔者认为,在儿童文学翻译中,“晓畅”二字,即通晓、流畅,不失为一条切实可行的原则.笔者以英国第一位诺贝尔文学奖获得者罗德亚德＆#183;吉卜林的儿童作品Captains Courageous（...
作者：汪宝荣 姚伟 刊期：2014年第04期
中国古代公案小说在文学样式上与西方侦探小说相类,却有着不同的叙事模式.本文梳理“公案小说”概念的由来及定义,概述“三公案”被译成欧洲语言及域外出版的大致情况,从中国古代公案小说与西方侦探小说叙事视角差异入手,重点考察荷兰汉学家高罗佩《狄公案》英译本对原作叙事视角的调整及其对中国古代公案小说的创造性改写,认为叙事模式西方化是...
作者：任淑坤 刊期：2014年第04期
本文区分了启蒙现代性、审美现代性和翻译现代性,并缕析五四时期外国文学翻译现代性在宏观和微观层面的体现.这有助于理解五四时期对外国文学不同流派、思潮的选择、认同、接受和转化,对理解翻译领域的论争、趋向转变、文本选择变化以及翻译对中国现代文学的影响也具有积极意义.
作者：张秀燕 刊期：2014年第04期
林语堂的第一部英文长篇小说Moment in Peking于1939年在美国出版,并大获成功.小说后被翻译为西班牙语、意大利语、德语、日语等,在中国也很快出现多种汉译本.本文旨在梳理该小说在中国的译介及读者的接受情况,并提出有必要对现有译本进行重新修订甚至重新翻译该小说乃至林语堂的其他英文著作.
作者：陈礼珍 刊期：2014年第04期
本文旨在研究《爱丁堡评论》自创刊伊始就带有的反浪漫主义倾向,分析这种文学价值取向背后的政治涵义.本文从文化研究视角切入英国文学研究,指出以《爱丁堡评论》为代表的文学期刊如何参与到19世纪初期英国资产阶级和贵族阶层文化领导权的斗争之中,其中的反浪漫主义取向在一定程度上操纵了19世纪前期英国的主流文学评论话语,按照资产阶级兴味在...
作者：范晴 刊期：2014年第04期
《回家》是2005年诺贝尔文学奖得主、英国当代剧作家哈罗德·品特自己认为最好的作品.“艺术来源于生活”,在伦敦哈克尼出生长大的品特对哈克尼有着爱恨纠结的“哈克尼情结”,《回家》就是一朵盛开在品特“哈克尼情结”沃土上的“恶之花”.对于剧中妻子露丝怎么会愿意抛夫弃子、而丈夫泰迪又怎么能够袖手旁观历来颇有争议.笔者以为泰迪和露丝都是...
作者：张珂 刊期：2014年第04期
本文以新历史小说为视角对《爱之痛》的后现代主义特征进行研究,认为《爱之痛》以多维的视角,揭示了被官方历史所称颂的墨西哥1910年革命的负面影响,质疑了革命的历史进步意义和官方历史的真实性及唯一性,从而解构了这场神圣的革命.这样的质疑和颠覆,以及像互文、戏仿等写作手法的运用使得这部历史作品具有后现代文学的特质,可被认为是一部后现...
作者：赵睿 刊期：2014年第04期
语言与文学传统问题始终是北爱尔兰英语诗人希尼在诗歌中不断追问、探索的问题.本文通过对英语和爱尔兰语两种语言之间相互渗透的历史的分析,首先考察诗人从最初对英语的抵制态度转向开放、流动的语言观的过程;并认为这种开放的语言观消融了英国文学传统的壁垒,展现了英国文学传统与爱尔兰文学传统相汇流的图景.基于这一观点,希尼在翻译《贝奥武...
作者：程维 刊期：2014年第04期
由于翻译需求、题材、运作方式的改变,传统的翻译行业逐步发展为语言服务行业,涵盖了翻译及本地化服务、语言技术工具开发、语言咨询等多个业务领域.在这样的背景下,高校翻译人才的培养模式也应当作相应的调整。 根据《中国学位与研究生教育发展年度报告2012》，在目前39种硕士专业学位中，全国翻译硕士（MTI）的授予单位已达159个，增长速度惊...
刊期：2014年第04期
为提高本刊出版质量，规范论文格式，现对投稿提出以下要求：一、来稿应为A4单面打印稿，正文宋体小四号字，并登陆学报网站（http：／／journal．bisu．edu．cn）投稿系统，上传电子版，内容与打印稿一致。本刊不接受单独电子投稿。
相关文章
北京烤鸭
影响因子：0.57
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.23
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.25
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.23
期刊级别：省级期刊
发行周期：季刊
影响因子：0.86
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：2.36
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.28
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.3
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.19
期刊级别：省级期刊
发行周期：季刊
影响因子：0.25
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.4
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊